VOCABULARIO

Palabras de origen popular (andinas)  usadas en este poemario:

Achicoria – Hierba aromática de propiedad medicinal,
Aguaytar – Asediar. Fisgonear.
Ajiaco – Salsa lugareña. Picante.
Amancay – Flor amarilla en los médanos costeños.
Anaco – Vestuario indígena.
Anca – Aguila.
Arahui – Yaraví, canción prehispánica de carácter melancólico.
Caupo – Rueca rudimentaria.
Caya – Dulce de ocas.
Coton – Vestuario indígena propio de las mujeres hacia el sur de Huancayo.
Coyllor – Estrella.
Cuculi – Paloma silvestre.
Cullco – Tórtola.
Chacchar – Masticar las hojas de la coca.
Chajta – Aderezo de cuyes. Aguardiente.
Challhua – Pececillos de los manantiales.
Chamico – Planta venenosa.
Chaqui- Taclla – Instrumento de labranza-
Chashacata – Manta de lana de vicuña de vivísimos colores.
Chicha – Bebida a base de la jora, etc.
Chincherhuayta – Flor de chinchercoma.
Chillca – Matas que abundan en las cercanías de los ríos y que se utilizan como
combustible o en la fabricación de canastos.
Chihuanhay – Planta de flor vistosa de color ocre,
Chirpa – Lluvia de puna.
Choclo – La mazorca del maíz dentro de la espátula o "panca".
Chujlla – Vivienda rústica de piedras y paja brava.
Chupaca – Distrito de Huancayo.
Guaraguera – De guaragua. Esceso de adornos.
Huajay - cholo – Aguardiente.
Hualars – Muchacho.
Hualma – Huamla.
Hualme – Mujer. Mozuela.
Huallapa – Collar de frutas que se ciñe a los pastores el miércoles de ceniza.
Huallqui – Cuspa en Arequipa- Bolsa del varón donde se deposita la coca.
Huamanmarca- Plaza de abastos de Huancayo.
Huamla – Joven. Refiérese a la mujer adolescente.
Huaylla – Vega a la orilla de los ríos.
Huyllur – Fruto rojinegro del árbol de guairuro.
Huila- Huila – Hierba de propiedad medicinal.
Huiro – El tallo jugoso del maíz.
Huayta – Flor.
Huayucachi – Distrito de Huancayo.
Inti – Sol. Dios de los Incas.
Isco – Tierra caliza que se utiliza en la preparación del mondongo.
Juanacha – Diminutivo de Juana.
Layca – Yerbatero ambulante. Hechicero.
Liclis – Ave que vive cerca de los ríos.
Lulipa – Falda interior de las jóvenes.
Lupa – Lupa – Hierba medicinal.
lliclla – Reboso. Manteleta que cubre la espalda.
Llipta – La ceniza de la quinua que endulzada de azúcar sirve para masticar la coca.
Mashua – Maswa. Isaño en Arequipa. Tubérculo dulce.
Mate – Plato de corteza de calabaza policroma en su parte exterior.
Morcotu – Morena trigueña.
Mulla – For encarnada.
Ñahui – Ojo.
Ñujcho – Cierto fruto dorado de hierba silvestre.
Ñusta – Princesa de la nobleza incaica.
Olluco – Tubérculo de superficie lisa.
Pachamama – Tierra madre.
Palián – Nombre de un lugar aledaño a Huancayo.
Pasña – Mujer adolescente.
Pilcomayo – Distrito de Huancayo.
Pillpintoy – Mariposa de vivos colores.
Pincullo – Flauta indígena.
Piñi – Perilla que sirve de adorno.
Pirca – Pared de piedras.
Pirhua – Troje, depósito de cereales.
Pishguel – Ave de hermoso plumaje.
Pucutay – Cúmulo blanco. Nube.
Puchca – Rueca. Hilado.
Punco – Zaguán.
Puquio – Manantial.
Qantu – Flor sagrada de los Incas.
Quenti – Picaflor atornasolado.
Quero – Vaso de oro.
Quillincho – Cernícalo.
Quimbear – En Arequipa, el modo de caminar de un ebrio.
Quinhual – Arbussto de la sierra.
Quishuar – Arbol serrano de hojas plateadas.
Rsulli – Rsulli – Rocío. Escarcha.
Sancayo – Púrpurea flor de una cactácea.
Sapallanga – Distrito de Huancayo.
Shajta – Aguardiente. Chajta.
Shimpuco – Hierba perjudicial.
Shulca – El último vástago.
Simba – Trenza.
Siringuay – Abeja oscura de abdomen color rubí.
Soncoy – Corazón.
Tanca – Gorrión.
Taruca – Ciervo.
Taqui – Canción prehispánica.
Taruca – Ciervo.
Tata – Padere.
Tinya – Tamboril indígena.
Tolomanya – Ciénaga donde se cree que se origina el arco iris.
Toma – Represa de agua.
Totora – Planta de la orilla de los ríos.
Tucle – Nombre de una hacienda en Huancayo.
Tuco – Lechuza.
Tule – Hermano.
Tuna – Cactáceo de fruto bermellón.
Uhuish- UMA – Cabeza de carnero.
Urpi – Paloma.
Yana – Negro.
Yanapoy – Ayudar.
Vicso – Anexo donde se elaboran olla de arcilla.
Viques – Pueblecito de Huancayo.